Афоризмы на итальянском

- L’inteletto cerca, il cuore trova.
- Ищем умом, находим сердцем.

- Tra dire e fare c’è un mezzo di mare.
- Между делом и словом — море (буквально: середина моря).

- Il saggio sa di essere stupido, è lo stupido invece che crede di essere saggio. (William Shakespeare)
- Мудрый человек думает, что он глуп, глупый
— что он мудр. (Уильям Шекспир)

- Non c’è felicità nell’essere amati. Ognuno ama sé stesso; ma amare, ecco la felicità. (Hermann Hesse)
- Быть любимым — это еще не счастье. Каждый любит самого себя, но любить — вот это счастье. (Германн Гессе)

- Un giorno senza un sorriso è un giorno perso. (Charlie Chaplin)
- День без улыбки — это потерянный день. (Чарли Чаплин)

- Vivi come se dovessi morire domani, sogna come se non dovessi morire mai.
- Живи, как будто должен умереть завтра; мечтай как будто не должен умереть никогда.

- Dal nemico mi guardo io, dagli amici mi guardi Dio.
- От врагов я сохраню себя сам, а от друзей да сохранит меня Бог. (Кстати, эту фразу в несколько другом русском переводе говорит принц Лимон в сказке про Чиполлино). 

- Chi scrive aforismi non vuole essere letto ma imparato a memoria. (Vladimir Nabokov)
- Тот, кто пишет афоризмы, хочет, чтобы его не читали, а заучивали наизусть. (Владимир Набоков)

- Chi ha paura muore ogni giorno, chi non ha paura muore una volta sola.
-  Трус умирает каждый день, смелый умирает лишь однажды.