предлогиitaliano

Примеры употребления предлога

1. Указывает на направление движения от, место отправления.
l treno parte da Roma alle 10 - Поезд отправляется из Рима в 10.
.
2. Указывает на происхождение после глаголов venire, provenire. Входит в состав имен знаменитых людей, указывая место рождения. 
Vengo da Mosca - Я из Москвы.
.
3. Указывает на направление к одушевленному лицу и нахождение у одушевленного лица
Vieni da me stasera? - Ты придёшь ко мне сегодня вечером?
.
4. Указывает на начало действия в сочетании с предлогом «а», который указывает на его окончание.
Da mezzogiorno alle due - с полудня до двух.
.
5. C глаголом в инфинитиве выражает значение необходимости или возможности.
Vuoi qualcosa da mangiare? - Хочешь что-нибудь поесть?
.
6. Указывает на период времени, который ещё не закончился, или период жизни человека.
Abito qui da tre settimane. - Я живу здесь (уже) три недели.
.
7. Указывает на предназначение.
Occhiali da sole - солнечные очки.
.
8. Указывает на причину.
Piangere dalla gioia - плакать от радости.
.
9. Указывает на признак (особенно при описании внешности).
Una bambina dagli occhi neri - девочка с чёрными глазами.
.
10. Указывает на действующее лицо в пассивном залоге.
l criminale è stato preso dalla polizia - Преступник был схвачен полицией.
.
11.Указывает на качество, в котором может выступать предмет/ человек.
Fare da padre - выступать в роли отца.
.
12.Входит в управление глаголов.
Allontanarsi da qc - удаляться от к/л
Guarire da qc - выздоравливать от ч/л
.
13. Входит в состав наречных выражений.
Da solo - сам, один.
.
14. Используется после ряда прилагательных.
Diverso da qc - отличный от ч/либо Libero da qc - свободный от ч/либо